ترجمه بخش هایی از پایان نامه ارشد #استوارت_گرین با موضوع جنگ شناختی
🛑🛑تذکر بسیار مهم
بیان این مطالب به معنای قبول یا رد دیدگاه ایشان نیست و صرفا جهت اشنایی شما با نظرات ایشان بیان می گردد.
در ابتدا این مقاله در پی این پرسش بر آمد که " در چه حدی اسراییل جنگ خود را در افکار عمومی باخته و چرا؟"
بنا بر این بود که این مقاله با استفاده از درگیری اعراب و اسراییل به عنوان مطالعه ی موردی به توضیح پدیده ای بپردازد که به غرب آسیب می زند. اما در نهایت این رساله به این سمت و سویی فراتر از رسانه و جنگ روانی که در دکترین نظامی امریکا فهم میشود کشیده شد. روشن شد که مساله ای که غرب و اسراییل با ان روبروی است محدود به خطرات خاص و یک زمان خاص نمی شود. نظامیان اعراب و مسلمان از نظر راهبردی در این جنگ درگیر هستند و موفقیت های ایشان در چیزی بیشتر از عمل کردن به دکترین جنگ روانی آمریکا و شوروی است. در ظاهر بیشتر آشنایی اجتماعی با پیچیدگی های فریب و استمرار جنگ است که عواملی فرهنگی می باشند که برا ذهن غربی نامانوس و مبهم هستند. مهمتر انکه آشنایی اعراب و مسلمانان با این عوامل فرهنگی در تقابل با عوامل محیطی و فرهنگی غرب مانند تصور صداقت، فرهنگ درونی گناهکار بودن و محدویت جنگ قرار دارد. اگر چه در این مقاله تمرکز بر درگیری اعراب و اسراییل است اما نگارنده اعتقاد دارد که چارچوبی را برای توضیح درگیری بزرگتری فراهم آورده که هنوز در گونه شناسی جنگ نا شناخته مانده است. چارچوبی که محتوی و ماده ی اصلی آن ایدئولوژی است و دین و فرهنگ نقش نقش های بسیار مهمی ایفا می کنند.
ادامه دارد ...
