ترجمه بخش هایی از پایان نامه ارشد #استوارت_گرین با موضوع جنگ شناختی
🛑🛑تذکر بسیار مهم
بیان این مطالب به معنای قبول یا رد دیدگاه ایشان نیست و صرفا جهت اشنایی شما با نظرات ایشان بیان می گردد.
پیشفرض و سوگیری مقاله
این رساله تماما از نگاه یک افسر اطلاعاتی آمریکا نگاشته شده است که در پی فهم استراتژی بهتر برای مقابله با جنگ جهانی علیه تروریسم است. به ویژه برای مبارزه با گروه های جهادی و ایدئولوژی های جهادی.
خوانندگان بی شک خواهند این رساله راه حل متوازن موضوع درگیری اعراب و مسلمانان نخواهد بود. سیاست آمریکا به طور کلی از زمان تشکیل اسراییل حامی این رژیم بوده است چرا که جامعه ی فلسطین به شکلی ناروا تحت تاثیر گفتمان نسل کشی است و توسط کسانی رهبری شده است که تصمیم بر نابودی همسایگان خود داشته اند. من با سیاست آمریکا در این رابطه تا زمانی که سیاست دو دولتی موفق باشد موافق هستم. اگرچه اسراییل نیز از نقد مبرا نیست[توجه داشته باشید نویسنده افسر ارتش امریکاست و قطعا طرفدار رژیم جنایتکار صهیونیستی است] اما صادقانه می گویم که اسراییل و آمریکا با یک نوع مشکل مواجه هستند و توسط دشمنان خود یک بلوک نیمه متحد در نظر گرفته می شوند. بنابراین به نفع هر دو است که راه حلی کلی برای مشکل خود پیدا کنند .نگارنده در این رساله از درگیری اعراب و اسراییل باری نشان دادن مکانیسم جنگ شناختی استفاده می کند و معتقد است که اسراییل و آمریکا در این جنگ به ویژه خوب عمل نکرده اند و از این رو در مقابل تاثیرات این نوع جنگ آسیب پذیرند. به همین علت باید طرف های مقابل به دقت بررسی و مطالعه بشوند .این بدین معنا نیست که این دو کشور قادر به جنگ شناختی نیستند یا اینکه هرگز حملات شناختی خود را آغاز نمی کنند یا فرهنگ و دین نقشی در شکل دهی به ایدئولوژی غربی نداشته است. بلکه تنها امروزه مهم است که انگیزه ها و ابزار های مبارزه ی اعراب و مسلمانان شناخته و بررسی شود.
ادامه دارد ...
